Malcolm “ev zencisi” benzetmesini anlatıyor.
King Solomon Baptist Kilisesi, Detroit. 10 Kasım 1963.
Ses kaydından alınan metnin yazıya dökülmüş hali.
Bunu anlamak için, genç kardeşin kölelik döneminde ev zencisi ve tarla zencisi olarak adlandırdığı şeye geri dönmeniz gerekir. İki tür köle vardı, ev zencisi ve tarla zencisi. Ev zencileri – efendileriyle birlikte evde yaşarlardı, oldukça iyi giyinirlerdi, iyi yerlerdi çünkü efendilerinin yemeklerini yerlerdi – efendilerinin bıraktıklarını.
Tavan arasında veya bodrumda yaşarlardı, ama yine de efendilerinin yakınında yaşarlardı; ve efendilerini efendilerinin kendisini sevdiğinden daha çok severlerdi. Efendilerinin evini kurtarmak için canlarını verirlerdi – efendilerinden daha hızlı-. Efendileri, “Burada iyi bir evimiz var” dediğinde, ev zencisi “Evet, burada iyi bir evimiz var” derdi. Efendileri “biz” dediğinde, “biz” derdi. Bir ev zencisini böyle anlayabilirsiniz.
Eğer efendinin evi yanarsa, ev zencisi yangını söndürmek için efendisinden daha çok çabalardı. Efendi hastalanırsa, ev zencisi “Ne oldu patron, hasta mıyız?” derdi. Hastayız! Kendini efendisiyle, efendisinin kendisiyle özdeşleşmesinden daha çok özdeşleştirirdi. Ve eğer ev zencisine gelip, “Kaçalım, kaçalım, ayrılalım” deseniz, ev zencisi size bakar ve “Dostum, sen delisin. Ayrılıktan ne demek istiyorsun? Bundan daha iyi bir ev nerede olabilir? Bundan daha iyi kıyafetler nerede giyebilirim? Bundan daha iyi yiyecekler nerede yiyebilirim?” derdi. İşte o ev zencisiydi. O günlerde ona “ev zencisi” denirdi. Ve biz bugün onlara öyle diyoruz, çünkü burada hala dolaşan ev zencileri var.
Bu modern ev zencisi efendisini seviyor. Onun yakınında yaşamak istiyor. Sadece efendisinin yakınında yaşamak için evin değerinin üç katını ödeyecek ve sonra “Buradaki tek zenci benim” diye övünecek. “İşimi yapan tek zenci benim.” “Bu okulda tek zenci benim.” Sen sadece bir ev zencisisin. Ve şu anda biri gelip sana “Ayrılalım” derse, ev zencisinin plantasyonda söylediği şeyi söylersin. “Ne demek istiyorsun, ayrılmak mı? Amerika’dan, bu iyi beyaz adamdan mı? Burada olduğundan daha iyi bir işi nereden bulacaksın?” Yani, söylediğin bu. “Afrika’da hiçbir şey bırakmadım” dediğin bu. Neden, aklını Afrika’da bıraktın.
*X, Malcolm. “Çim Köklerine Mesaj.” Kuzey Zenci Çim Kökleri Liderlik Konferansı. İleri Liderlik Grubu. King Solomon Baptist Kilisesi, Detroit. 10 Kasım 1963.
Ben Bir Tarla Zencisiyim
Kölelik döneminde, benim gibi siyah insanlar kölelerle konuştuğunda, onları öldürmediler, onun söylediklerini geri almak için arkasından yaşlı bir ev zencisini gönderdiler. Bunu anlamak için köleliğin tarihini okumanız gerekir. İki tür zenci vardı. Yaşlı ev zencisi ve tarla zencisi
Ve ev zencisi her zaman efendisine göz kulak olurdu. Tarla zencileri haddinden fazla uzaklaştığında, onları kontrol altında tutardı.Onları plantasyona geri koydu. Ev zencisi bunu karşılayabilirdi çünkü tarla zencisinden daha iyi yaşıyordu. Daha iyi yiyordu, daha iyi giyiniyordu ve daha iyi bir evde yaşıyordu. Efendisinin hemen yanında yaşıyordu – tavan arasında veya bodrumda. Efendisinin yediği yemeği yiyordu ve aynı kıyafetleri giyiyordu. Ve tıpkı efendisi gibi konuşabiliyordu – iyi diksiyon. Ve efendisini, efendisinin kendisini sevdiğinden daha çok severdi. Bu yüzden efendisinin incinmesini istemezdi. Efendisi hastalanırsa, “Ne oldu patron, hasta mıyız?” derdi.Efendinin evi alev aldığında, yangını söndürmeye çalışırdı. Efendinin evinin yanmasını istemezdi. Efendinin malının tehdit edilmesini asla istemezdi. Ve o, efendisinden daha fazla savunmacıydı
O evin zencisiydi. Ama sonra kulübelerde yaşayan, kaybedecek hiçbir şeyi olmayan tarla zencileri vardı. En kötü kıyafetleri giyerlerdi. En kötü yemekleri yerlerdi. Ve cehenneme yakalanırlardı. Kırbacın acısını hissederlerdi. Efendilerinden nefret ederlerdi. Ah evet, nefret ediyorlardı. Efendileri hastalanırsa, efendilerinin ölmesi için dua ederlerdi. Efendilerinin evi yanarsa, kuvvetli bir rüzgarın gelmesi için dua ederlerdi. İkisi arasındaki fark buydu
Ve bugün hala ev zencileri ve tarla zencileri var.
Ben bir tarla zencisiyim |
