ANLAŞTIK MI?
Cenin dokuz aylık olduğunda, ad, mahalle, şehir, ülke, aile ve arkadaşlar bulmak için anne rahminden dünyaya çıkma vakti gelmişti, ancak annesinin rahminden ayrılma niyetini gösteren hiçbir şey söylemedi. ve annesi ona kızgın ve alaycı bir şekilde sordu: “Karnımda ne kadar kalacaksın? Bıyıklı bir adam oluncaya kadar mı bekliyorsun? Bana acımalısın, çünkü o kadar ağırlaştım ki artık yürüyemiyorum. “
Cenin dedi ki: “Karanlıkta yürümeyi sevmiyorum ve üyelerinden biri olacağım dünyada beni nasıl bir hayatın beklediğini peşinen bilmeden karnını terk etmeyeceğim.”
Anne biraz düşündü, sonra fetüsüne şöyle dedi: “Seni aldatan ve mutlu eden bir yalan mı istiyorsun yoksa sana gerçeği söyleyen ve seni mutsuz eden bir doğruluk mu istiyorsun?”
Fetüs hemen şöyle dedi: “Yalnızca dürüstlük istiyorum, özellikle de dürüstlük kurtarır ve yalan iticidir “
Anne, “O zaman söyleyeceklerimi dinle” dedi.
Fetüs: “Ne istiyorsan söyle ve dikkatle dinleyeceğim” dedi.
Anne dedi ki: “İçinde yaşayacağın dünya kaba, acımasız şefkatsiz bir aptaldır “
Cenin dedi ki: “Kendisinden daha güçlü biri olmadan güçlü kimse yoktur ve hiçbir katil, kanı dökülmüş başka bir katilden kaçamamıştır.”
Anne dedi ki: “Gül dikeceksin, ama sadece diken elde edeceksin .”
Cenin dedi ki: “Sadece gülleri toplamak için diken ekeceğim.”
Anne, “Üzülmek kolaydır, sevinmek zordur” dedi.
Fetüs: “Üzülmeyeceğim ve mutlu olmayacağım” dedi.
Anne dedi ki: “Hayal edeceksin, dileyeceksin ve seveceksin ama buna karşın hayal kırıklıklarından, hayallerin ve umutların ölümünden başka bir şey kazanmayacaksın.”
Fetüs: “Ne zaman konuşacağımı ve ne zaman sessiz kalacağımı bileceğim ve diğerleri buna pişman olacak” dedi.
Anne, “İyi meyveli bir ağaç, iyi meyvesinden ötürü ölüme mahkumdur” dedi.
Cenin dedi ki: “Ağaç olmayacağım, aksine balta olacağım.”
Anne, “Nehirler tuzlu denizlere akıncaya kadar taze kalır, nehirler azınlıktır ve denizler çoğunluktadır” dedi.
Cenin dedi ki: “Büyük tuzlu bir deniz, küçük bir tatlı su ırmağından daha iyidir.”
Anne şöyle dedi: “Çocukluktaki bilgi taşa kazımak gibidir.”
Fetüs: “Bilginin ne genç ne de yaşlı olmasının bir faydası yoktur” dedi.
Anne, “Başkalarının kusurlarını eleştirmeden önce kendini düzeltmek bilge kişinin görevidir” dedi.
Fetüs şöyle dedi: “Benim hatalarım övülmeye değer erdemler ve başkalarının erdemleri utanç verici kusurlardır.”
Anne, “Aptalların utanç verici hallerine daima kızman ve öfkelenmen gerekebilir” dedi.
Cenin dedi ki: “Sinirlenmek ve bana aptal olduğumun söylenmesi ağızlara sakız olmaktan daha iyidir.”
Anne, “Kalbi fakir olanın serveti ona fayda sağlamaz” dedi.
Fetüs: “Bu onun umursamadığı bir ifadedir Yoksul olduğunu, açlıktan ölmek üzere olduğunu, eli kısa (güçsüz) ama ileri görüşlü olduğunu söyleyenleri küçümsüyorum. “
Anne, “İyiyi gömüp kötüyü ortaya çıkaran insanlarla tanışacaksın” dedi.
Cenin dedi ki: “Köpek yemek yerse ve karnı toksa, daha çok havlar.”
Anne dedi ki, “Ayrıca arkadaş olup alıştığınız kişiden ayrılabilir ve arkadaşını kaybedebilirsin ki hiçbir üzüntü arkadaş kaybetmek gibi değildir.”
Cenin dedi ki: “Arkadaşlar iyi günlerde arkadaş, ıstıraplı günlerde düşmandır.”
Anne dedi ki: “Solucanlar çoktur ve kötüler yılan gibidir ve onların içinde zehirden başka hiçbir şey yoktur.”
Fetüs, “İlaçlarına güvenerek zehri içen bir doktor gibi olmayacağım” dedi.
Anne dedi ki: “Kötülük yoluyla galip gelen yenilmiş olur.”
Fetüs: “Su, ne kadar sıcak olursa olsun, üzerine dökülürse yangını söndürür” dedi.
Anne, “Denizinden çıkmayan incinin hiçbir faydası yoktur” dedi.
Cenin dedi ki: “İnciye imrenen, bedelini denize ödesin.”
Anne, “Memleketinde geçim kaynağı olmak insanın mutluluğudur” dedi.
Cenin dedi ki: “Bir insanın mutluluğu, yorulmadan geçimini sağlamaktır.”
Sonra anne çığlık attı: “Bu fikirlere sahipseniz, neden hala karnımdasın?”
Cenin dedi ki: “Zavallı babamdan boşanmanızı ve zengin, prestijli ve güçlü biriyle evlenmenizi bekliyorum.”
Anne küçümsenerek ağlayarak en yakın hastaneye koştu, …..
– Riyadh Al-Rayyes Books and Publishing, “Noah’s Call” kitabından, ilk baskı, 1994.
*Zekeriya Tamir
Arapçadan. B. SÖNMEZ
