Şefkatli Savaşçı: Cezayirli Abdülkadir
Parlak bir askeri strateji uzmanı, mükemmel bir atlı, devlet adamı, filozof, Müslüman kahraman… Emir Abdülkadir (1808-1883), kendi döneminde uluslararası bir ünlüydü, düşmanlarına karşı bile cömertliği ve nezaketiyle tanınıyordu. Bugün 19. yüzyılın en asil liderlerinden biri ve dinler arası diyaloğun öncüsü olarak tanınmaktadır. Fransa’nın Cezayir’i işgaline karşı direnişe öncülük eden, ihanete uğrayan ve hapsedilen ve 1860’ta Suriye’de binlerce masum insanı mafya şiddetinden kurtaran kahraman Arap’ın bu büyüleyici biyografisi, çağımız için hayati bir mesaj getiriyor.
Elsa Marston, çocuklara ve genç yetişkinlere yönelik neredeyse iki düzine kurgu ve kurgu dışı kitabın yazarıdır. Boston’da büyüdü ve küçük yaşlardan itibaren eski Mısır ve Orta Doğu hikayelerine hayran kaldı. Harvard, Beyrut Amerikan Üniversitesi ve Indiana Üniversitesi’ne gitti. Bloomington, Indiana’da yaşıyordu.16 Şubat 2017de vefat etti.
Şefkatli Savaşçı, Orta Doğu Sosyal Yardım Konseyi tarafından verilen, En İyi Gençlik Kurgusal Olmayan Kitap dalında verilen Orta Doğu Kitap Ödülü’nün 2013 ortak kazananıdır. Orta Doğu Kitap Ödülü “Orta Doğu ve onu oluşturan toplumlar ve kültürlerin anlaşılmasına anlamlı katkıda bulunan, çocuklara ve genç yetişkinlere yönelik kaliteli kitapları ödüllendiriyor.”
Ödüller
- Eric Hoffer Ödülü, “Kültür” kategorisinde birincilik
- 2013 Orta Doğu Kitap Ödülü’nün en iyi “Gençlik Kurgu Dışı Kitabı” ödülünün ortak kazananı
- 2013 Midwest Kitap Ödülü’nün “Kurgu Dışı Genç Yetişkinler” kategorisinde Altın Madalyası sahibi
- 2013 Midwest Kitap Ödülü’nün “Tarih” kategorisinde Gümüş Madalyası sahibi
- 2013 Önsöz İncelemesi Finalisti “Yılın Kitabı” Ödülü, “Genç Yetişkinler İçin Kurgusal Olmayan Yazılar” kategorisinde
yazar: Elsa Marston
Önsöz: Barbara Petzen
Kitap Hakkında Yazılanlar
“Marston, Emir Abdulkadir hakkında yazarken bilime olan sevgisini genç yetişkin edebiyatına olan sevgisiyle birleştiriyor. Zaman zaman izleyicileriyle yalnızca bu parlak ve şefkatli lider hakkında değil, aynı zamanda Cezayir hakkında da daha fazla şey öğrenirken onlara yol gösteren bir tonda konuşuyor. Fransa’nın ülkeyle ilişkisi, Cezayir’in sonunda birleşik bir ulus olma mücadelesi verdiği sırada yeni başlıyordu. İlişkileri karmaşıktı ve her kültürün bakış açısından farklı şekilde yorumlanıyordu.
Marston yalnızca belgeleyebildiği kadarını sağlıyor ve sonuçta nadir bir tarihi belge olan bir kitap ortaya çıkıyor. Genç yetişkinlerin Emir’in kişisel ve aile yaşamını daha fazla içeren bir hikayeye daha çok ilgi duyacaklarını düşünüyorum, ancak bu kitaplar daha çok ülkenin kalkınmasının yanı sıra siyasi başarılarına da odaklanıyor. Okuyucular, yalnızca burada görmezden gelme eğiliminde olduğumuz bir ülke hakkında değil, aynı zamanda uluslararası ilişkilerin karmaşık arenası hakkında da fikir sahibi oluyor. Hiçbir şey göründüğü kadar basit değil!”
-Edith Campbell
“…Elsa Marston, hem dostlarından hem de düşmanlarından şöhret kazanan ve en büyük başarısı kendi ülkesinin savaş alanlarında değil, daha sonra sürgündeyken binlerce Hıristiyan mülteciyi kurtararak elde eden bu yüce şahsiyet olan bu Müslüman kahramanı araştırmak için yıllarını harcadı. Suriye’deki bir iç savaş sırasında… Marston’un fotoğraflar ve portrelerle dolu zengin illüstrasyonlara sahip, on iki bölümlük canlı biyografisi, notlar, bir sözlük ve Abdulkadir’in yaşamının bir zaman çizelgesiyle zenginleştirilmiştir. Basit ve ortaokul izleyicisini hedef alan düzyazı, canlı, renkli ve zaman zaman oldukça heyecan verici. Çölde at süren, rüzgarda uçuşan cübbesi ve güneşte parıldayan kılıcı olan gösterişli bir on dokuzuncu yüzyıl kahramanına yakışıyor… Marston aynı zamanda tarihi de araştırıyor, Cezayir’in kültürü ve dini ve bunun Abdulkadir tarafından nasıl şekillendiği ve şekillendirildiği. Ancak kitap onun vatanı için savaştığı günlerle sınırlı değil. Sayıca daha fazla, daha disiplinli ve teknolojik olarak daha üstün güçler tarafından mağlup edilen Abdulkadir, teslim olmak ve sürgünü kabul etmek zorunda kaldı… Yazar, son günlerini yaşamaktan ziyade, kahramanlığının en derinlemesine görünümünü bu bölümlerde sunuyor. acı bir sürgün, bunun yerine bir edebiyatçıya ve dinsel hoşgörü ve savaş ve şiddet kurbanlarına şefkat gösteren ender bir sese dönüşürken…”
—ForeWord İncelemelerindeki bir değerlendirmeden
“ Şefkatli Savaşçı: Cezayirli Abdülkadir, ödüllü çocuk kitabı yazarı Elsa Marston’un yazdığı, 19. yüzyıldan kalma bir liderin, Cezayir’de Fransız güçlerine karşı savaşa liderlik eden bir Arap kahramanın 184 sayfalık biyografisidir. Abdülkadir (1807-1883) özellikle askeri strateji uzmanı ve Müslüman siyasi lider olarak yeteneğiyle biliniyordu. Daha az bilinen ise, 1860 yılında binlerce Hıristiyanı Suriye’deki mafya şiddetinden kurtarmaktan sorumlu olduğu ve bu sayede Abraham Lincoln, Papa Pius IX ve Napolyon III tarafından uluslararası alanda tanınmasını sağladığıdır. Dönem fotoğraflarından bir kesitle zenginleştirilen Şefkatli Savaşçı: Cezayirli Abdülkadir Özellikle 13 ila 16 yaş arasındaki genç okuyucular için tavsiye ediliyor ve hem okul hem de toplum kütüphanesi biyografi koleksiyonlarına önemli ve son derece değerli bir katkı sağlayacak.”
— Children’s Bookwatch , Midwest Book Review’un inceleme yayını
“Bu açık ve anlaşılır biyografi, genç okuyuculara 19. yüzyıl Amerika’sında büyük hayranlık duyulan Emir Abdülkadir’in değerli bir portresini sunacak. Sömürgecilik çağında Müslümanlarla Hıristiyanlar arasındaki karşılaşmaların anlaşılmasına takdire şayan bir katkıdır.”
— Carl W. Ernst , Chapel Hill’deki North Carolina Üniversitesi, How to Read the Kuran: A New Guide, with Select Translations kitabının yazarı ve Amerika’da İslamofobinin editörü
“Abdulkadir’in şövalyelik, şefkat ve ahlaki cesaretle ilgili öyküsü, günümüzün küçülen dünyasında her zamankinden daha anlamlı. Elsa Marston, günümüzün gençliğinin ve liderlerinin faydalı bir şekilde örnek alabileceği bu savaşçı bilim insanı ve yardımseverin canlı bir genç yetişkin biyografisini yazan ilk kişi olduğu için tebrik edilmelidir.
— John W. Kiser , Commander of the Faithful: The Life and Times of Emir Abdulkadir kitabının yazarı
“Yirmi yıla yakın bir süre işgale ve zulme karşı mücadele eden Abdülkadir, başkalarının zulmünü reddediyor, tüm farklılıklarımıza rağmen insanlıkta kardeş olduğuna inanıyordu. Bir direniş savaşçısı olarak, bir mahkum olarak, bir entelektüel olarak ve bir inançlı olarak verdiği birçok savaş, bu basit ama bir o kadar da devrimci fikri somutlaştırıyordu. Onun mesajı, her zamankinden daha fazla etkileşimin olduğu bir dünyada, yalnızca geçerliliğini korumakla kalmıyor, aynı zamanda bir arada yaşama yeteneğimizi korumamız ve daha iyi bir gelecek için birlikte çalışmamız açısından da önemli. Bugün ona 19. yüzyıldan daha çok ihtiyaç duyulduğunu düşünüyorum.”
— Majed Bamya , Abdülkadir’in soyundan, diplomat ve sosyal aktivist
“İslam’a ve Müslümanlara yönelik kamuoyu algısında olumsuz stereotiplerin hakim olduğu bir dönemde gençlerimiz, onurlu ve amaç dolu bir hayat yaşamanın ne anlama geldiğine dair en yüksek idealleri somutlaştıran olumlu rol modellere şiddetle ihtiyaç duyuyor. Marston bu boşluğu, hangi dine mensup olursak olalım, hepimize daha büyük bir insanlık ve adalet duygusu konusunda ilham veren yüce bir şahsiyet olan Emir Abdülkadir’in hayatına dair bu sürükleyici anlatımla doldurdu.”
— Robert F. Shedinger , Luther Koleji, İsa Müslüman mıydı? kitabının yazarı
“Prensip adamı, Müslüman ruhani lider, diplomat, Arap aydını Abdülkadir, onlarca yıllık sürgüne rağmen zengin ve meşgul bir yaşam sürdü. Bu Cezayirli kahramanın hikayesi, sosyal ve dini değerleri ve çalkantılı siyasi dönemleri yansıtarak on dokuzuncu yüzyılın tarihine büyüleyici bir pencere açıyor ve Fransa’nın acımasız sömürge politikaları, Cezayirlilerin yiğit direnişi ve bir liderin onurlu ve güçlü mücadelesi arasında bağlantılar kurmamıza yardımcı oluyor. adalet için mücadele. Marston’unki gençlik edebiyatına önemli bir katkıdır ve şüphesiz gerçekten kalıcı olacaktır.”
— Zeina Azzam , Georgetown Üniversitesi, Eğitim Sosyal Yardım Direktörü, Çağdaş Arap Çalışmaları Merkezi
“Marston’ın çok güzel kitabının özel değeri, Abdülkadir’in erdemlerinin ve insani niteliklerinin onun hikayesinde merkezi bir rol oynamasıdır. Yazar, bu hikayeyi Amerikan gençliğine ulaştırarak onlara sadece İslam’daki merhamet ve barış değerlerini değil, aynı zamanda bu değerleri tam anlamıyla bünyesinde barındıran bir insanın hayatını da keşfetme şansı sunuyor. Bu kitap, yalnızca sağlam belgelere dayanan güzel bir anlatım değil, her şeyden önce merhamete ve barışa acil ihtiyaç duyan bir dünyayı miras alacak çocuklarımız için faydalı bir kitaptır.”
— Ahmed Bouyerdene , Emir Abdulkadir: İslam’ın Kahramanı ve Azizi kitabının yazarı
“Ödüllü yazar Elsa Marston’un Orta Doğu hakkındaki kitapları genellikle ‘gençlik kurgusu ve kurgu dışı’ olarak kategorize ediliyor. Bununla birlikte, Şefkatli Savaşçı , çalışmalarının çoğu gibi, ilgi çekici bir şekilde anlatılan ve aynı zamanda yetişkinlerin de büyük ilgisini çekecek sağlam bir bilimsel eserdir. Emir Abdülkadir, Cezayir tarihinin ilham veren ve daha iyi tanınmayı hak eden bir şahsiyetidir ve bu olağanüstü kitap, bu amaca memnuniyetle karşılanan bir katkıdır.”
— Laurence Michalak , Kaliforniya Üniversitesi, Berkeley
“Elsa Marston’un biyografisi Emir Abdülkadir’in olağanüstü hikâyesine ışık tutuyor. Bu 19. yüzyıl kahramanı, masum hayatları ve İslam’ın onurunu koruma çabalarında yorulmak bilmeden çalıştı. Onun örneği hepimiz için bir ilham kaynağı.”
—Jacqueline Jules, kütüphaneci ve öğretmen, Sarah Laughs ve Benjamin and the Silver Goblet kitaplarının yazarı
“ Merhametli Savaşçı bize, Fransız sömürgeciliğine direnen önde gelen bir Müslüman ruhani öğretmenin hayatı ve öğretileri hakkında bilgi edinmemiz için zengin bir fırsat sunuyor. Şiddete şiddete karşılık vermekle yetinmeyen Emir Abdülkadir, hayatının ilerleyen dönemlerinde de Suriyeli Hristiyanları korudu… Bu kitap, çağdaş dünyanın travmalarına manevi tepki vermenin manevi yollarını öğrenmek isteyen herkese şiddetle tavsiye edilir. .”
— Omid Safi , Kuzey Carolina Üniversitesi, Chapel Hill, Memories of Muhammad: Why the Prophet Matters kitabının yazarı
İlgi çekici biyografisinde yazar, dini bir tarikatın başı ve sömürgeci müdahalelere karşı savaşçı olan Emir Abdülkadir’in, istisnai Şam isyanları sırasında mazlumları savunmasında açıkça görüldüğü gibi, topluluklar arasında hoşgörü ve bir arada yaşamayı nasıl vaaz ettiğini çok iyi gösteriyor. 1860. Bir liderlik modeli olarak o zaman ihtiyaç duyulan ve şimdi de ihtiyaç duyulan cesur ve şefkatli bir kahramanın hoşgörüsünü gün ışığına çıkarmak yazarın iyiliğidir.”
— Leila Fawaz , Tufts Üniversitesi, Savaş İçin Bir Durum: Lübnan Dağı ve Şam, 1860 kitabının yazarı
“Elsa Marston’un Emir Abdulkadir hikayesinde, sürekli zor kararlarla karşı karşıya kalan bir adamın karakterini öğreniyoruz. Yolculuğu sırasında savaşçı olmanın her zaman savaşa gitmek anlamına gelmediğini, sadece doğru olan için savaşmayı da içerebileceğini görüyoruz. Savaşın dehşetinde bile insan doğasında var olan kahramanlığa ve kahramanlığı mümkün kılan şefkate tanık oluyoruz. Onun tüm eylemlerine nüfuz eden güçlü adalet duygusundan kaçınılamaz ve bu adalete olan bağlılık, onun inancı ve maneviyatından derinden etkilenir. Hikayesinin dikkat çekici doğası yalnızca kişinin inançlarına sadık kalmasının önemini vurguluyor. Hikayesi hem hayranlık uyandırıcı hem de ilham verici.”
— Hüseyin Raşid, Hofstra Üniversitesi, Religion Dispatches dergisinin yardımcı editörü
“Biz okuyucular ve öğretmenler olarak bu kadar çok tarihi ve biyografiyi bu kadar ilgi çekici ve ilgi çekici bir şekilde ortaya koyan bir kitapla çok sık karşılaşmayız. Her ne kadar ondokuzuncu yüzyılın büyük Cezayirli özgürlük savaşçısının hayatı kitabın ana odak noktası olsa da, hikaye aynı zamanda Fransız ve Kuzey Afrika sömürge tarihini, Hıristiyan-Müslüman ilişkilerini ve Avrupa siyasetini de içeriyor. Bu kitap, gençlerin, iktidara karşı kahramanca direnişin, savaş zamanlarındaki soyluluğun, ünlü kişilerin ve zorlu zamanların hızlı ilerleyen bir öyküsünü keşfetmeleri ve aynı zamanda da tarihi, ahlakı, dini ve dini değerleri öğrenmeleri ve muhtemelen bundan keyif almaları için mükemmel bir araçtır. -kültürel ilişkiler ve Müslüman toplumların iç işleyişi.”
— Roger Gaetani , editör Tasavvufa Giriş: İslam’ın İç Yolu ve Hoşgörü Ruhu: Eski öğretmen ve eğitim materyalleri geliştiricisi Tierno Bokar’ın İlham Veren Hayatı
“Orta Doğu ve Kuzey Afrika’da geçen genç okuyuculara yönelik yirmiden fazla kurgu ve kurgu dışı eserin yazarı Elsa Marston, Şefkatli Savaşçı’da Abdulkadir’in heyecan verici ve ilham verici bir biyografisini sunuyor . Ortaokul ve üzeri yaştaki okuyucular için yazılan Şefkatli Savaşçı , Abdulkadir’in çocukluğunu, askeri başarılarını, yıllarca süren hapisliğini ve 1860’ta Şam’daki ölümcül ayaklanmalar sırasında hayat kurtarmada ve barışı teşvik etmede önemli bir rol oynadığı Suriye’deki sürgününü vurguluyor. .…
“Marston, Fransa’nın sömürgeci emelleri ve yerli direnişi hakkında açık ve dengeli bir açıklama sunuyor ve o dönemdeki savaş zamanının bir parçası olan vahşeti, örneğin şüpheli hainlerin kafalarının kesilmesini ve masum sivilleri aç bırakan kuşatmaları gözden kaçırmıyor. Abdulkadir’in sömürgeci egemenliğe karşı direnişi ona dünya çapında beğeni kazandırdı – Marston, Elkader, Iowa kasabasının bu ismi kurucusunun Cezayirli liderin hayranı olması nedeniyle aldığına dikkat çekiyor – ancak aynı zamanda savaş esirlerine karşı insani muamelesi nedeniyle de saygı kazandı. ve yok edilen halklar. Aslında onun eylemleri yıllar sonra Cenevre Sözleşmelerinin çeşitli hükümlerinin temelini oluşturdu.
“Ancak sonunda Abdulkadir kendini kaçarken buldu ve halkını daha fazla acıdan korumak için Fransızlara teslim oldu. Yıllarca süren hapis cezasının ardından Suriye’de sürgünde yaşamasına izin verildi. Dindar bir Sufi Müslüman olan Abdulkadir, Fransızlara direnmek için cihad (kutsal savaş) çağrısında bulundu, ancak sürgünde ruhani bir öğretmen oldu ve Şam isyanları sırasında Hıristiyanları kurtarmak için kendi hayatını riske attı. Dostları arasında kendisini Fransızlar da dahil olmak üzere her kökenden Hıristiyanları sayıyordu.
“Marston’ın biyografisi, savaşın liderler üzerindeki maliyetini, sonuçlarını anlayacak empatiyle araştırıyor. Bugün Orta Doğu ve Kuzey Afrika dışında çok az insan Abdulkadir’in adını duymuştur ve Marston’un yetenekli ellerinde bu farkındalık eksikliğini gidermek aynı zamanda İslam ve Müslüman dünyası hakkında daha incelikli bir bakış açısı kazanmak anlamına da gelir.”
-yazar Lyn Miller-Lachmann’ın The Pirate Tree web sitesindeki incelemesinden , “Bir Generalin Savaştan Sonra Hayatı: Şefkatli Savaşçının İncelemesi .” http://www.thepiratetree.com/2014/02/03/a-generals-life-after-war-review-of-the-compassionate-warrior/ (25 Şubat 2014)
“[Bu] kitap, orta sınıf ve genç yetişkinler için yazılmış olsa da kapsamlı ve bilimsel bir biyografidir. Elsa [Marston], Harvard Üniversitesi’nden uluslararası ilişkiler alanında yüksek lisans derecesine sahiptir ve çocuklar ve gençler için yirmiden fazla kitap yazmıştır.
“[Marston’ın] Abdulkadir’e yaklaşımının karmaşıklığını özellikle takdir ediyorum. Fas’taki bir kampta iki yüz Fransız savaş esirinin katledilmesi gibi hayatının tartışmalı yönlerinden çekinmiyor. Katliam emrini El Kader vermemiş olsa da -hatta sövüyordu- katliam kendi komutası altındaki bir kampta yaşandı. Daha sonra Suriye’de sürgündeyken Abdulkadir binlerce Hristiyanı Müslüman isyancıların elinden kurtardı. Abdulkadir’in hayatındaki çelişkiler (savaşçı ve bilim adamı, insancıl ve cihatçı, Cezayir milliyetçisi ve Fransız yanlısı) onu bu kadar büyüleyici kılan şeylerin bir kısmıdır.
“Bu kitabı gayrimüslimlerin de okuması lazım. Merhametin üzerine inşa edildiği temel kaya anlayıştır ve [Marston’ın] kitabını okuduktan sonra Abdulkadir, Cezayir ve genel olarak İslam hakkında çok daha iyi bir anlayışa sahibim. Şefkatli Savaşçı, kütüphanenize, sınıfınıza veya kitaplığınıza layık bir katkıdır. Kopyamı eşimin öğrencileriyle paylaşmak üzere sınıfına göndereceğim.”
—yazar Mike Mullin’in web sitesindeki ” Merhametli Savaşçının İncelemesi : Cezayirli Abdulkadir” adlı incelemesinden . http://mikemullinauthor.com/review-of-the-compassionate-warrior-abd-Abdulkadir-of-algeria/ (25 Şubat 2014)
İçindekiler
Önsöz: Abdülkadir: Bir Kahraman Nedir? Barbara Petzen
Giriş: Cezayir, Aralık 1847
Bölüm 1: Berberi Korsanları ve Fransız Maceraları
Bölüm 2: Beklenmedik Bir Lider Ortaya Çıkıyor
Bölüm 3: Emir’in Stratejisi
Bölüm 4: Abdülkadir’in Halkına Yönelik Vizyonu
Bölüm 5: Emir’in Hayatında Fransızlar
Bölüm 6: Toplam Fetih Savaşı
Bölüm 7: Savaşın Yıkıcı Gelgitleri
Bölüm 8: Tutulan ve Tutulan Sözler
Bölüm 9: Hapsedilen Ünlü
Bölüm 10: Özgürlük ve Sürgünde Yeni Bir Yaşam
Bölüm 11: Şam’daki Çılgınlık
Bölüm 12: Abdülkadir’in Dünya Vizyonu
Sonsöz: Abdülkadir’den Sonra Cezayir
Yayıncılarımızın bu tarz eserleri bir an önce keşfedip yayın programlarına almasını diliyoruz. (post-truthdergi)
