Gecenin Şarkıcısı
Gece neredeyse yarılanmıştı ama Şefik el-Kevva, elinde uduyla bir an bile ara vermeden çalıp söylüyordu. O, Mesud el-Asfar’ın evinde düzenlenen bir eğlencede bulunuyordu. Ev, türlü türlü yemeklerin, içkilerin ve esrarla dolu sigaraların sunulduğu bir geceye ev sahipliği yapıyordu. Erkeklerden oluşan kalabalık, yüksek sesle konuşup içki içiyor, keyifle sigara tüttürüyor, Şefik de onlara aralıksız müzik sunuyordu.
Şefik bu ortamdan hoşnut değildi ama çalmaya ve söylemeye devam etti. Derken, udunun telleri bir anda kopuverdi, sebebi bilinmiyordu. Şarkı durdu, herkes şaşkınlıkla ona baktı. Ev sahibi Mesud, telaşla yanına geldi. Şefik, onu rahatlatmak için,
“Kader işte. Udsuz da şarkı söylemeye çalışırım,” dedi.
Ancak Mesud buna razı olmadı:
“Ama biz baştan, ud çalıp şarkı söyleyeceksin diye anlaşmıştık. Sadece söylersen, paranı yarım veririm.”
Şefik bozuldu ama yine de alttan aldı:
“Benim için önemli olan, misafirlerinin mutlu olması.”
Birden içkili bir adam bağırdı:
“Yok artık! Udla sesi bu kadar kötüydü, tek başına kim bilir ne olacak?”
Bir diğeri alayla eklendi:
“Ben ondan daha iyi şarkı söylerim, hem de bedava!”
Bir başkası:
“Ben de söylerim, hatta dinlemeye sabreden her yiğide para bile veririm!”
Bir dördüncü adam alay dozunu arttırdı:
“Şu sanatçının ismini doğru düzgün söylesenize… Şefik el-Kevva mı, yoksa Şefik el-Awwa mı?”
Kahkahalar yükseldi. Şefik aşağılandığını hissetti. Mesud’a döndü ve misafirlerin alaylarını kastederek,
“Eğer bu hakaretler sürerse, üzülerek evi terk edeceğim,” dedi.
Mesud, alaycı ve öfkeli bir sesle, kapıyı gösterdi:
“Buyur! Kapı orada. Bulamazsan, göstereyim mi?”
Şefik udunu aldı, sokaklarda yürüyerek evine döndü. Öfkeli bir şekilde zamanın ne hale geldiğini düşündü – bir sanatçının, sarhoş serserilerin önünde şarkı söylemek zorunda bırakıldığı bir çağ.
Eve döndüğünde, uduna yeni tel takmaya çalıştı ama bulamadı. Uzun bir aynanın önünde durdu, hafif bir sesle şarkı söylemeye başladı. Derken sesi yükseldi, uçtu, havaya karıştı.
Birden halifenin sarayından gelen bir elçi kapısını çaldı. Halife, Onu hemen huzuruna istiyordu.
Ama Şefik reddetti:
“Ben sadece dilencilere şarkı söylerim, başka kimseye değil.”
Bu kez halife kendi geldi – yalnız ve korumasız. Yere oturdu, yalvardı:
“Şarkı söyle bana… Şimdi halife değilim, yalnızca biraz neşe arayan bir dilenciyim.”
Halife, sevdiği kadının onu terk edip kölesine aşık olduğunu, bu yüzden kalbinin boşaldığını ve hiçbir şeyden zevk alamadığını anlattı. Şefik ona acıdı, kabul etti.
Şefik şarkı söylemeye başladı, halife büyük bir keyifle dinledi. Daha fazlasını istedi, Şefik de her istediğini verdi. Saatler geçti, halife sonunda yalvardı:
“Lütfen biraz dur… Kalbim bu kadar mutluluğa daha fazla dayanamayacak!”
Şefik sustu. Halife ona övgüler yağdırdı. Onu sultanlığın bir numaralı sanatçısı yapmayı teklif etti. Sultanın izni olmadan kimsenin sahneye çıkmasına izin verilmeyecekti.
Tam Şefik yanıt verecekken, kapı şiddetle çaldı. Halifeye bakınca, o başıyla onayladı. Şefik kapıyı açtı. Karşısında, yüzü asık bir polis memuru vardı.
Komşular, evde birinin şiddetle dövüldüğü ve yardım çığlıkları attığı yönünde ihbarda bulunmuştu.
Şefik şaşkındı. Annesi öldükten sonra evde yalnız yaşıyordu. Polise, “Buyurun, kendi gözlerinizle görün,” dedi.
Polis tüm evi odadan odaya didik didik aradı. Ne dövülen vardı, ne de döven. Çıkarken, bu tür yalan ihbarlarla komşuların hayatı ne kadar zorlaştırdığını düşünerek iç çekti.
*arapçadan
